Telle est la question.